Deux langues
Deux langues
Paroles de la chanson/Lyrics of the song Deux Langues dans le cadre du concours Paroles d’immersion 2021 propulsé par la campagne Teacher 5 étoiles de l’Association canadienne des professionnels de l’immersion/as part of the Canadian Association of Immersion Professionals’ Teacher 5 étoiles Campaign’s Paroles d’immersion 2021 contest.
Composition musicale/Composer: Radio Radio
Paroles/Lyrics: Radio Radio en/in collaboration avec/with Barbara Girard, Johanie Doucette-Prescott, Bruce Fournier, Emma Roy, Marie-Ève L’Étoile, Rosalie Jomphe, Shelley Solie, Annie Deschesnes et/and Charles-Alexandre Bolduc
Bi bi bilingue
y y y
Faut
Être bilingue
Bi bi bilingue
y y y
faut être bilingue
Bi bi bilingue
Bi bi bilingue
Bi bi bilingue
y y y
Faut être bilingue
as-tu mêlé ta langue
peux-tu parler la langue
que le monde parle
partout là !
deux langues
une maternelle
l’autre seconde
mais attends une seconde !
30 secondes c’est tout ce que ça prend
Jacobus pis Malenfant
une gang de profs
pis des étudiants
point la langue dans poche
ça fonce va vers l’avant
Ha
bilingue
c’est comme gagner le gros lot
un ou l’autre j’adore
on en parle dehors
as-tu faim pour des pineapples
non chu bon
ej veux un ananas
maintenant!
Les racines sont creuses
la culture est riche
les langues qui nous unis
c’est ça qu’est fantastique
deux ou plus
j’en veux plus
sais-tu que bilingue
c’est pas mal marvelous
Refrain
Bi bi bilingue
y y y
Faut
être bilingue
Bi bi bilingue
y y y
Faut
Être bilingue
tu parles
j’écoute
you speak
I listen
je parle
t’écoutes
I speak
you listen
tu parles les deux langues?
je parle les deux langues
Avec mes langues
j’suis down to switch
Yessir !
temps qu’on switch
pour faire notre pitch
faut qu’on l’test de l’est à l’ouest
bienvenue à la visite
dis-moi ça qu’tu penses de cecitte
discuter avec un tims sur le coin
mine de rien y fait frette à matin
so warm toi up
quand t’es bin dans le bain
ça ouvre les portes
pis là on fait des ponts
double double
multi lingual
double double
plus qu’une langue
double double
i’m in love
double double
ça c’est fine
oui ça c’est fine
choisis ta lign
une tonne de mots qui nous unit
pis nous define
oui on est back
point sur l’attack
la culture c’est des ponts
everything else est wack
oui on est back
point sur l’attack
la culture c’est des ponts
everything else est wack
pour se promener
pour s’envoler
pour te demander
‘’comment allait ta journée?’’
Chorus out
Bi bi bilingue
y y y
Faut
être bilingue
Bi bi bilingue
y y y
Faut
Être bilingue
tu parles
j’écoute
you speak
I listen
je parle
t’écoutes
I speak
you listen